Discussion Patrono:Papas
Ultime commento: 7 annos retro per Tortoise0308 in topico Traduction del italiano
Traduction del italiano modificar
Il pare que iste patrono esseva copiate del Wikipedia in italiano sin traduction. Io ha tentate traducer le nomines del italian al interlingua e ha addite Papa Francisco. Ecce le substitutiones:
- Agatone → Agathon
- Alessandro → Alexando
- Benedetto → Benedicto
- Callisto → Callixto
- Conone → Conon
- Costantino → Constantino
- Dionisio → Dionysio
- Dono → Donus
- Eleuterio → Eleutherio
- Eutichiano → Eutychiano
- Felice → Felix
- Giovanni → Johannes
- Giulio → Julio
- Igino → Hygino
- Ilario → Hilario
- Innocenzo → Innocentio
- Lando → Landon
- Leone → Leon
- Milziade → Miltiades
- Niccolò → Nicolaus
- Onorio → Honorio
- Ormisda → Hormisdas
- Paolo → Paulo
- Pasquale →Paschal
- Ponziano → Pontiano
- Silvestro → Sylvestre
- Simmaco → Symmacho
- Sisinnio → Sisinnius
- Sisto → Sixto
- Stefano → Stephano
- Telesforo → Telesphoro
- Teodoro → Theodoro
- Vittore → Victor
- Zaccaria → Zacharia
- Zefirino → Zephyrino
Errores? Suggestiones? Per favor lassa un message. Gratias! – Tortoise0308 (discussion) 12:59, 6 januario 2017 (UTC)