A Portuguesa

Hymno National Portugese

A Portuguesa
instantia de: hymno national
Commons: A Portuguesa

Musica de Alfredo Keil
Littera de Henrique Lopes de Mendonça

portugese

interlingua

Heróis do mar, nobre povo, Nação valente, imortal, Levantai hoje de novo O esplendor de Portugal! Entre as brumas da memória, Ó Pátria sente-se a voz Dos teus egrégios avós, Que há-de guiar-te à vitória! Às armas, às armas! Sobre a terra, sobre o mar, Às armas, às armas! Pela Pátria lutar Contra os canhões marchar, marchar! Desfralda a invicta Bandeira, À luz viva do teu céu! Brade a Europa à terra inteira: Portugal não pereceu Beija o solo teu jucundo O Oceano, a rugir d'amor, E teu braço vencedor Deu mundos novos ao Mundo! Às armas, às armas! Sobre a terra, sobre o mar, Às armas, às armas! Pela Pátria lutar Contra os canhões marchar, marchar! Saudai o Sol que desponta Sobre um ridente porvir; Seja o eco de uma afronta O sinal do ressurgir. Raios dessa aurora forte São como beijos de mãe, Que nos guardam, nos sustêm, Contra as injúrias da sorte. Às armas, às armas! Sobre a terra, sobre o mar, Às armas, às armas! Pela Pátria lutar Contra os canhões marchar, marchar!

Heroes del mar, nobile populo, Nation valente, immortal, Altia vos hodie de nove Le explendor de Portugal! Inter le brumas del memoria, Oh Patria on audi le voce De tu egregie avos, Qui te guidara al victoria! Al armas, al armas! Sur le terra e sur le mar, Al armas, al armas! Per le Patria luctar Contra le cannones marchar, marchar! Displica le invicte Bandiera, Al luce vive de tu celo! Crita le Europa al terra integre: Portugal non periva Basia le solo tue gaudiose Oh Oceano, a rugir de amor, E tu bracio vincitor Dava mundos nove al Mundo! Al armas, al armas! Sur le terra e sur le mar, Al armas, al armas! Per le Patria luctar Contra le cannones marchar, marchar! Saluta vos le Sol que albesce Super un ridente futur; Sia le echo de un affronto Le signal de resurger. Radios de celle aurora forte Es como basios de matre, Que nos reguarda, nos sustene, Contra le injurias del sorte. Al armas, al armas! Sur le terra e sur le mar, Al armas, al armas! Per le Patria luctar Contra le cannones marchar, marchar!