Lingua maya yucatec

Hodie, le lingua maya yucatec es parlate de circa 900 000 mexicanos, belizeanos, e guatemalanos. Post le lingua nahuatl, le maya yucatec es le secunde major lingua indigene in Mexico. Le lingua es scribite in un Romanisation. Il ha un alphabeto official que esseva elaborate de linguistas e specialistas in le anno de 1984. In le era prehispanic, le mayas utilisava un systema de logogrammas con phonogrammas.

Le maya yucatec utilisa tonos. Le Romanisation utilisa accentos super letras pro indicar tonos.

Le alphabeto maya yucatec
A B Ch Ch' E I J K K' L M N O P P' S T T' Ts Ts' U W X Y '
a b ch ch' e i j k k' l m n o p p' s t t' ts ts' u w x y '
Valores phonetic
a b t͡ʃʰ t͡ʃʼ e i h l m n o s t͡sʰ t͡sʼ u w ʃ j ʔ
tono curte neutral tono longe basse tono longe alte Voce stridente ('glottalisate,
rearticulate'), tono longe alte
pik [pik] 'octo mille' miis [mìːs] 'catto' míis [míːs] 'scopa; scopar' niʼichʼ [nḭ́ːtʃʼ] 'devenir mordite'
Tuláakal wíinik ku síijil jáalk'ab yetel keet u tsiikul yetel Najmal Sijnalil, beytun xan na'ata'an sijnalil yetel no'oja'anil u tuukulo', k'a'abet u bisikuba bey láaktzilil yetel tuláakal u baatzile'.
Tote le esseres human nasce libere e equal in dignitate e in derectos. Illes es dotate de ration e de conscientia e debe ager le unes verso le alteres in un spirito de fraternitate.

(Articulo 1 del Declaration Universal del Derectos Human)

Nota