Rubaiyat

Le Rubaiyat de Omar Khayyam o simplemente le Rubaiyat (رباعیات عمر خیام, "quartettos," in le lingua perse) es le titulo que le poeta e traductor anglese-irlandese Edward Fitzgerald dava a un collection de poemas per Omar Khayyam (1048-1131) que ille traduceva a anglese. Altere poetas, como Fernando Pessoa o Yeghishe Charents, alsi scribeva lor proprie Rubaiyates sequente le tradition de Khayyam.

Rubaiyat
instantia de: obra scripte[*]
data de creation: annos 1100
Commons: Rubáiyát of Omar Khayyám

Structura

Le duo prime del quatro lineas de un ruba'i (singular de rubaiyat) rima juncte con le ultime, e le tertie non rima. Por le orientalista francese James Darmesteter, iste forma es "le plus poterose de iste poesia quando un ver poeta compone lo".

Thema

Secun Xabier Correa Corredoira, le rubaiyat ha un repertorio thematic multe variate, e destacan el fruer del vino, le amor, e le eroticismo; le critica del institutiones (specialmente illos religiose); le nihilismo; le pretension del libere pensamento, e del agnosticismo e atheismo; le morte e le sapientia.

Bibliographia

• Khayyam, Omar. Rubaiyat. Version in galleco per Xabier Correa Corredoira (2010). Baía Edicións.

Galeria

• 
  Prime edition statounitese del Rubaiyat in le traduction de Edward Fitzgerald (1878)
• 
  Un verso in un edition multilingue de 1955