Traductiones latin del seculo XII

Le traductiones latin del seculo XII era promovite per un cerca per eruditos europee pro saper novitates nondisponibile in Europa occidental in ille epocha; su cerca guidava les a areas in Europa austral, particularmente in Espania central e Sicilia, regiones recentemente reconquirite per le christianos in le seculo XI. Iste areas, que era sub dominio islamic per un tempore considerabile, ancora habeva un population substantial de parlatores de arabe pro supportar le recerca. Le combination del saper islamic accumulate, le eruditos qui parlava arabe e le nove governatores christian faceva iste areas intellectualmente attractive, como anque cultural e politicamente accessibile per le eruditos latin.

De Iudiciis Nativitatum per Albohali era traducite al latino per Platon de Tivoli in 1136, e de nove per Joan de Sevilla in 1153[1]. Isto es le edition de Nuremberg del traduction de Joan de Sevilla, 1546.

ReferentiasModificar

  1. Houtsma, p.875