Usator:Gehling/probas

solemente probas

Farben etc.

B blau blau, azur; (fam betrunken) inebriate; (bleifarben) livide; mit e-m ~en Auge davonkommen: escappar sin damno; ~en Montag machen: non laborar le lunedi; sein ~es Wunder erleben: esser multo stupide; j-m ~en Dunst/Dampf vormachen: contar fabulas ad alicuno; ~ machen: non presentar se al labor

Blaubart Barba Blau

Blaubeere myrtillo

blauen esser/resp. devenir blau/azur

Blaufuchs vulpe blau

blaugrau gris azurate

Blaujacke marinero

Blaumeise paro azurate

Blaupause cyanotypia

Blauschimmel cavallo con maculas blau

Blaustift stilo blau

Blaustrumpf calcea blau

Blausucht cyanosis (Pl -ses)

Blausäure acido prussic

blauäugig con/de oculos blau/azur

Br

braun brun; (kastanien~) castanie

Braunbier bira obscur

Braunkohle lignite

Braunstein manganese

braunäugig de oculos brun/castanie

F

Farbband banda de/pro machina a scriber

Farbe color; (Farbton) tin(c)ta; (Gesichts~) tincto; ~ bekennen: definir su position; die ~ verlieren: distinger; ~ bekommen: colorar se

farbecht de color indelibile

Farbechtheit qualitate garantite del color; indelibilitate

farbempfindlich orthochromatic

farbenblind daltonian

Farbenblindheit daltonismo

Farbenbrechung refraction

Farbendruck impression in colores, chromolithographia, chromotypia

farbenempfindlich orthochromatic

farbenfreudig multicolor, colorate gaimente, vistose

Farbengebung colorito

Farbenlehre theoria del colores

Farbenskala scala chromatic

Farbenspiel joco del colores; iridescentia, irisation

Farbfilm film in colores

Farbholz ligno colorante

farbig colorate; in color

Farbiger (ein) homine de color

Farbkasten cassetta de/resp. a colores

farblos sin color; incolor; (entfärbt) discolorate; Phys achromatic

Farbphotographie photographia in colores

Farbstift stilo de color; pastello

Farbstoff (materia) colorante

Farbton tinta; nuance (F)

G

gelb jalne; (gold~) flave; ~ machen: facer jalne; injalnar; ~ werden: devenir jalne; jalnescer

Gelbfilter filtro jalne

gelblich jalnastre, jalnette

Gelbschnabel becco jalne; novicio

Gelbsucht jalnessa, ictero

gelbsüchtig icteric, jalnessate, habente jalnessa/ictero

Gr

grün verde; ~er Junge: becco jalne; novicio; ~er Donnerstag: jovedi sancte; ~ werden: verdear Grün n (Farbe) verde; Kochk verdura (a. Felder u. Bäume); bei Mutter ~ schlafen: dormir sub le stellas

Grünanlagen Pl jardines public

Gründonnerstag jovedi sancte

Grüne n verde; Kochk verdura

grünen verdear; (re)verdescer

Grünfutter forrage verde

Grünkohl caule verde

grünlich verdastre

Grünschnabel becco jalne; novicio

Grünspan verdigris

Grünspecht pico verde

L

Lila lilac lila lilac; color de lilac

lilafarben lilac; color de lilac

Lilie lilio

lilienartig liliacee; ~e Gewächse: liliaceas

O

Orange orange (F)

Orangeade orangiada [-dzh-]

Orangenbaum orangiero [-dzh-]

Orangenblüte flor de orange/orangiero

orangenfarben orange, orangiate

Orangerie orangeria [-dzh-]

R

rot rubie, rubre; (kupfer~) rubicunde; ~ werden: rubescer; das ~e Kreuz: le Cruce Rubie Rot n (Schminke) rouge (F); (Farbe) rubio, rubro

Rotation rotation

Rotationsmaschine machina rotative; rotativa

Rotauge (Fisch) cyprino

Rotbart barba rubie; (der Kaiser) Barbarossa

rotblond rubee

rotbraun rubie-brun

Rotbuche fago rubie

rotbäckig con/de genas rubie

Roteiche robore

Roteichenwald roboreto

Rotfuchs (Pferd) cavallo brun

rotgelb jalne-rubie

rotglühend rubie-calide

rothaarig con capillos rubee

Rothaut pelle rubie

rotieren rotar, girar

rotierend giratori; rotatori, rotative

Rotkehlchen rubecula; fam pectore-rubie

Rotkohl caule rubie

Rotkraut caule rubie

Rotkäppchen Cappucietto Rubie

Rotlauf Med (Rose) erysipela (porcin)

Rotschwänzchen cauda-rubie

Rotstift stilo rubie

Rottanne picea

Rotte banda, truppa; Mil fila

rotten sich ~: reunir/gruppar/assemblar/attruppar se

Rottenführer chef (F) de banda/resp. truppa, fila

Rotunde rotunda

rotwangig con/de genas rubie

Rotwein vino rubie

Rotwelsch argot (F)

Rotwild cervos e capreolos Pl

S

schwarz nigre; (heimlich) clandestin; ~ auf weiß: per scripto; ~es Brett: tabula nigre/de annuncios; ~e Kunst: magia nigre; necromantia; ~ machen: nigrar; ~ werden: nigrar se; ins Schwarze treffen: attinger le scopo; sich ~ ärgern: crepar de despecto; es wurde mir ~ vor den Augen: mi vista se turbava

Schwarzarbeit labor clandestin; travalio illegal/illicite

schwarzbraun brun obscur

Schwarzbrot pan nigre

Schwarzdorn Bot pruno spinose

Schwarzdrossel merla commun

Schwarze (n) nigro; (Ziel) scopo

schwarzfahren viagiar [-dzh-] clandestinmente/sin billet

Schwarzfahrer viagiator [-dzh-] clandestin; (Auto) conductor sin permisso/licentia

Schwarzfahrt cursa abusive/clandestin/sin permisso

Schwarzhandel commercio illicite; mercato nigre

Schwarzhändler trafficante del mercato nigre

Schwarzhörer auditor clandestin

Schwarzkünstler necromante; magico

Schwarzmarkt mercato nigre

Schwarzpappel poplo nigre

Schwarzschlachtung macellation clandestin

Schwarzseher pessimista

Schwarzsender (Radio) emissor clandestin

Schwarzwald Silva Nigre

Schwarzweisskunst|Schwarzweißkunst arte graphic

Schwarzweisszeichnung|Schwarzweißzeichnung designo in blanco e nigro

Schwarzwild verres Pl salvage

Schwarzwurzel scorzonera

schwarzäugig de oculos nigre

V

violett violette

W

weiss|weiß blanc, albe; ~ machen: blanchir; ~ gekleidet: vestite de blanco; ein ~er Rabe: un ave rar; fig sich ~ waschen: disculpar se

weissagen predicer, prophetisar

Weissager propheta; divino

Weissagerin prophetessa; divina

Weissagung prophetia; divination

Weissbier|Weißbier bira blanc/clar/pallide

Weissblech|Weißblech (folio de) latta

Weissbrot|Weißbrot pan blanc/albe/de tritico

Weissbuche|Weißbuche (a. Hainbuche) fago blanc

weissbärtig|weißbärtig de barba blanc

Weissdorn|Weißdorn spino albe/blanc

Weisse|Weiße f blancor; (n) blanco; (im Ei) blanco de ovo, clara; Pers blanca

weissen|weißen blanchir; (tünchen) blanchir con lacte de calce

Weisser|Weißer Pers blanco

Weissfisch|Weißfisch argentina

Weissfluß|Weißfluß Med leucorrhea

Weissfuchs|Weißfuchs vulpe blanc

weissgekleidet|weißgekleidet vestite de blanco

weissgelb|weißgelb jalne pallide

Weissgerber|Weißgerber tannator de fin pelles

Weissgerberei|Weißgerberei tanneria de fin pelles

Weissglut|Weißglut incandescentia

weissglühend|weißglühend incandescente

weisshaarig|weißhaarig de capillos blanc

Weissholz|Weißholz alburno

Weisskohl|Weißkohl caule blanc

weisslich|weißlich blancastre

Weissling|Weißling (Fisch) argentina

Weissmehl|Weißmehl flor de farina

Weissnäherin|Weißnäherin sutrice de linage blanc

Weisswein|Weißwein vino blanc

Weisszeug|Weißzeug blancheria