Wikipedia:Nomenclatura

Nota

Iste pagina documenta un directiva de Wikipedia in interlingua.

Iste directiva es generalmente acceptate per le communitate, e deberea esser observate. Nonobstante, rememora applicar le senso commun e que il pote occasionalmente haber exceptiones.

Nota

In summario

Le titulos del articulos debe esser recognoscibile, concise, natural, precise e consequente.

Iste pagina contine un lista de directivas super como nominar paginas.

Generalmente, le nomination de articulos debe dar prioritate a lo que le majoritate del lectores de interlingua recognoscerea con major facilitate e con un minimo rationabile de ambiguitate.

Le proposito de iste directivas es render plus facile crear nove paginas con ligamines appropriate. Quando tu scribe paginas Wiki super qualcunque subjecto, nomines, parolas o expressiones que tu pensa que deberea esser ligate a information ulterior debe esser scribite inter [[parentheses quadrate]] a fin que illos appare como ligamines. Sequente conventiones consistente durante le nomination e le ligation augmenta le probabilitate que iste ligamines va conducer al loco correcte.

Es importante notar que istes es conventiones, non regulas scribite in petra. A mesura que Wikipedia cresce e evolve, alcun conventiones que un die faceva senso pote devenir obsolete. Mais in caso de dubitas, observa le convention.

Conventiones general

Prefere substantivos in le singular

In general, crea titulos de pagina in le singular, excepte si ille substantivo es sempre in forma plural in interlingua.

Usa parolas in interlingua

Nomina tu paginas in interlingua e cita le translitteration native in le prime linea del articulo. Exemplo: Koran in vice de Qur'an, Catto in loco de Felis silvestris catus.

Usa nomines commun de personas e cosas

Usa le nomine plus commun de un persona o cosa que non entra in conflicto con le nomines de altere personas o cosas.

Sia precise quando necessari

Per favor, non redige o pone un articulo in un pagina con un titulo ambigue como si ille titulo non habeva altere significatos.

Pro le directivas concernente le titulos ambigue, vide: Wikipedia:Disambiguation

Prefere expressiones extense a acronymos

Evita le uso de acronymos in le nomines del paginas a minus que le termino que tu nomina es quasi exclusivemente cognoscite solo per su acronymo e es amplemente cognoscite e usate in ille forma (NASA e laser es bon exemplos).

Non usa un nomine de articulo que suggere un hierarchia de articulos

Non usa subpaginas pro articulos encyclopedic. Viste que Transporto in Azerbaidzhan poterea esser equalmente considerate un subdivision de Transporto como de Azerbaidzhan, non usa un nomine como Azerbaidzhan/Transporto (un subpagina, usate pro indicar que le pagina es un subdivision del topico Azerbaidzhan).

Altere conventiones specific

Nomines e titulos historic

In general, usa le forma plus commun del nomine usate in interlingua e disambigua le nomines de monarchas de paises moderne in le formato [[{prime nomine del monarcha e ordinal} de {pais}]] (exemplo: Eduardo I de Anglaterra).

Usa numeros pur solmente pro annos

In general le uso de nomines de paginas consistente solmente de numeros deberea esser usate solmente pro articulos que tracta de ille anno. Assi, usa le denomination Form 1040 in vice de 1040, e Intel 386 in vice de 386. Assi, si nos vole includer un pagina super le eventos del anno 1040 o del anno 386, nos non habera un collision con le altere usos de numeros.

Titulos de films

Frequentemente films ha le mesme nomine de altere films, libros, o terminos. Pro disambiguar un film de qualcunque altere cosa, usa (film) in le titulo quando un sol film ha ille nomine e (film de {anno}) in le titulo quando il ha plus de un film con ille nomine (exemplo: Titanic (film de 1997)).

Linguas e linguages de programmation

Linguages de programmation que ha le mesme nomine de altere cosas debe haber lor nomines suffixate con "(linguage de programmation)". Linguas cuje nomine es derivate de un adjectivo national debe apparer in le formato "lingua {adjectivo}". Linguas e linguages que ha nomines unic non require suffixo. Per exemplo, Java (linguage de programmation) e lingua francese, mais VBScript e sanskrit.

Vide etiam

Il ha multe altere questiones specific ancora in discussion in le Wikipedia anglese.

Nota

Iste pagina contine material traducite ab Wikipedia in anglese. Le articulo original se trova in le version 1618603 de en:Wikipedia:Naming conventions, e es usate secundo le mandatos del licentia de Wikipedia.