Wikipedia:Reportos de disfunctiones
Majusculas e minusculas
Le installation del nove software Wiki in iste sito es un grande melioration, totevia il ha un problema – le previe version del sito non prestava attention al majusculas e minusculas in le titulos del articulo, e in le version actual istes es significative. In plus, le previe software rendeva majuscule le prime littera de cata parola, durante que le version actual conserva le titulo exactemente como entrate.
Iste duo differentias ha causate multe ligamines defecte. Per exemplo, articulos ligante a Union Mundial pro Interlingua (nota que ‘pro’ comencia con un minuscula) non functionava plus proque le titulo del articulo esseva Union Mundial Pro Interlingua, i.e. le previe software ha facite comenciar "Pro" con un majuscula. Io ha ora facite un redirection pro eliminar iste problema pro iste articulo, ma il ha multe articulos a corriger de iste modo. Nos omnes debera cercar e corriger le ligamines e facer redirectiones si necessari.
Logo
Le texto in le logo require traduction a "Le encyclopedia libere" (per favor, nulle majusculas excepte in le parola initial).
"Table of Contents"
Le listas de subsectiones nominate "Table of Contents" in anglese debe esser traducite, forsan a "Tabula del Materias" (como in IED).
- Io non vide "tabula del materias" in mi exemplar del IED. IMO, un traduction melior es "Tabula de contento". -- Martijn
- "Tabula del materias" se trova in le IED sub "materia." "Tabula de contento" me pare anque multo bon. -- Jeff
- Io vota `Tabula de Contentos' o `Indice'.
- Es: Tabla de contenidos; pt: Conteúdo (= Contentos, io crede)
- Fr: Sommaire
- It: Indice
- De: Inhaltsverzeichnis (heheh, qualcunque; :-))
- Ru: Содержание (ancora, non-latinate)
- -- Usator:Tomch
Modificationes recente
Le pagina de Modificationes recente contine le parola anglese days in vice del parola dies.
Texto de exemplo:
"Infra es le 50 ultime modificationes in le 7 ultime dies. Monstrar le 50 | 100 | 250 | 500 ultime modificationes in le 1 | 3 | 7 | 14 | 30 ultime days. Monstrar nove modificationes a partir de 09:08 dec 24, 2003"
"Usatores registerate"
In le pagina "Paginas special", le ligamine "Usatores registerate" debe esser corrigite a "Usatores registrate".
Ensjo 15:26 dec 24, 2003 (UTC)
Pagina Discussiones
Le pagina discussiones contine le parola "article" que deberea esser articulo. Nonne?
Modificar iste pagina | Poner iste pagina sub observation | Vider article | Chronologia | Referentias a iste pagina | Modificationes correlate
Resultatos del recerca
Pro le consulta "kaka"
Non existe un pagina con iste titulo exacte, io recurre al recerca de texto integral.
Pro plus information super le recerca de Wikipedia, vide Recerca in Wikipedia.
Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.
Iste pagina debe ancora esser traducite in interlingua JoSoares
Paginas special
De plus del error "Usatores registerate", io crede que non es correcto "Articulos orphanos" e "Imagines orphanas". Mi opinion es que debe esser: "Articulos orphane" e "Imagines orphane". Novus
MINIX
Io crede que le pagina MINIX debe esser corrigite a Minix.
Systema de operation
Io crede que le termino "systema operative" non es mal interlingua, e que es plus universal que "systema de operation".