Aperir le menu principal

Klaus Ebner nasceva le 8 de augusto 1964 in Vienna, Austria. Ille es un scriptor austriac scribente in germano e un traductor. Ille publicava libros super topicos informatic e textos litterari in revistas cultural durante los annos 1980. Ille publicava su primari collection de contos in 2007. Ebner scribe poesia in germano e etiam in catalano.

Klaus Ebner
KlausEbner.jpg
Sexo mascule
Nascentia 1964-08-08 (Vienna)
Citatania Austria
Educate in University of Vienna[*]
Occupation linguista, scriptor, traductor, poeta[*]
Obras notabile Hominid[*]
Lingua catalano, francese, germano
Sito http://www.klausebner.eu/
Identificatores
ISNI 0000 0001 1959 5057, 0000 0001 1600 2084
VIAF 166939566, 17231900
Commons Klaus Ebner

BiographiaModificar

Le autor studiava linguas romanic e germano, traductologia e economia europee.[1] Durante le annos 1980, ille laborava pro un association litterari e un revista de litteratura[2]. Posteriormente initiava su practica professional in le campos del traduction, del inseniamento de idiomas e del collaboration in projectos informatic.[3] Durante le annos 1990, ille scribeva articulos e libros super topicos de software e retes de computatores[4].

Ab le final del annos scholar, ille jam scribeva textos curte de prosa, lyrica e theatro radiophonic.[5] Durante ille tempore, ille publicava varie obras in publicationes litterari e cultural. Ab 2005, su activitate litterari se intensificava e ille publicava in magazines e anthologias.[6] Klaus Ebner es autor de narrativa, novellas, contos, essayos e poesia. Un parte de su lyrica es scribite in catalano. Con un subsidio del governamento austriac, ille scribeva un essayo de viage super le Principato de Andorra[7] in 2007.

Ebner scribe super le impacto de societates multicultural, le mentalitates differente, le linguas, le populos e le credentias. [8] Le tolerantia e le acceptation possede un signification plus visibile in le secunde publication Auf der Kippe. Al Premio International pro Poesia Nosside se ha mentionate le poema viro-papiro. Le jurato parlava super un "tristessa metropolitan", e tunc: "Super le mesmo plano de immediate participation se pone le homine-papiro de Klaus Ebner, que ha como cena le solitude e como guarnitura un sperantia decedite".[9] Ecce le poema integral[10] in germano e traducite in interlingua:

Germano Interlingua (traduction)

ein Zettler krank
vergessen ganz im Suff
die Wagenräder sperren
zäh
sein Mahl besteht aus Einsamkeit
garniert
mit Sehnsucht nach Vergangenem
betört von lauten Rufen
Hoffnung
wie vor langem sie
verlosch

un viro-papiro malade
desolate in ebrietate
le rotas de su carro bloca
inhabile
su cena es le solitude
e su guarnitura
le desiro ardente pro le passato
captate per critos alte
sperantia
que ante multo tempo
ha decedite

Ab le initio de 2008, Klaus Ebner ha essite premiate con le premio litterari Wiener Werkstattpreis 2007. Le narration victoriose Der Flügel Last (Le peso del alas) describe le dies de un puera de septe annos que ha cancere. Le stilo narrative evoca le perspectiva del puera. Le essayo victoriose Was blieb vom Weißen Ritter? (Que remane del cavallero blanc?) introduce in le romance medieval Tirant lo Blanch del scriptor valencian Joanot Martorell; le autor ha fusionate su proprie experientia de lector con factos historico e litterari.[11]

Klaus Ebner vive e labora in Vienna e es un membro del associationes austriac de scriptores Grazer Autorinnen Autorenversammlung (GAV)[12] e Österreichischer Schriftstellerverband (ÖSV).

PremiosModificar

  • 2008 Subsidio pro le litteratura del governamento austriac
  • 2007 Wiener Werkstattpreis 2007, premio principal e vincitor in le categorias conto e essayo (Vienna)
  • 2007 Subsidio de viage pro le litteratura del governamento austriac
  • 2007 Mention al Premio Internazionale di Poesia Nosside (Reggio Calabria)
  • 2005 Feldkircher Lyrikpreis (Premio de Poesia de Feldkirch) (quarte)
  • 2004 La Catalana de Lletres 2004, mention e publication de un poema in le anthologia del convocation (Barcelona)
  • 1988 Erster Österreichischer Jugendpreis (Premio pro le Juventute del banca Die Erste) pro su novella Nils
  • 1984 Premio del Theatro Radiophonic del revista litterari TEXTE (tertie)
  • 1982 Erster Österreichischer Jugendpreis (Premio pro le Juventute del banca Die Erste) pro su novella curta Das Brandmal

ObrasModificar

Libros in germanoModificar

Libros in catalanoModificar

Contributiones in anthologiasModificar

  • Die Stadt und das Meer/Le Urbe e le mar; essayo, in: Reisenotizen, FAZ Verlag, Vienna 2007, ISBN 978-3950229943
  • Routiniert/Rutinate; conto, in: Sexlibris, Schreiblust Verlag, Dortmund 2007, ISBN 978-3-9808-2781-2
  • Weinprobe/Degustation de vino; conto, in: Das Mädchen aus dem Wald, Lerato-Verlag, Oschersleben (RFG) 2006, ISBN 3-938882-14-X
  • El perquè de tot plegat; poesia, in: La Catalana de Lletres 2004, Cossetània Edicions, Barcelona 2005, ISBN 84-9791-098-2
  • Das Begräbnis/Le Funerals; conto, in: Kaleidoskop, Edition Atelier, Vienna 2005, ISBN 3-902498-01-3
  • Abflug/Departo; conto, in: Gedanken-Brücken, Edition Doppelpunkt, Vienna 2000, ISBN 3-85273-102-X
  • Island/Islandia; poema, in: Vom Wort zum Buch, Edition Doppelpunkt, Vienna 1997, ISBN 3-85273-056-2
  • Heimfahrt/Retorno a casa; conto, in: Ohnmacht Kind, Boesskraut & Bernardi, Vienna 1994, ISBN 3-7004-0660-6
  • Träume/Sonios; prosa curte, in: Junge Literatur aus Österreich 85/86, Österreichischer Bundesverlag, Vienna 1986, ISBN 3-215-06096-5

ReferentiasModificar

  • Literarisches Leben in Österreich 5, IG Autorinnen Autoren, Vienna 2001, ISBN 3-900419-29-9, p. 730
  • Anthologia Kaleidoskop, Ed. Eleonore Zuzak, Edition Atelier, Vienna 2005, ISBN 3-902498-01-3, Information super le autor p. 368
  • Revista literari Lichtungen 109/2007, Graz 2007, ISSN 1012-4705, Information super le autor p. 114
  • Revista literari Literatur und Kritik 397/398, Salzburg 2005, Information super le autor p. 111
  • Revista literari DUM, Biographia de Klaus Ebner
  • Revista literari Neue Sirene 21, München 2007, ISBN 978-3-00-020358-9, ISSN 0945-9995, Information super le autor p. 131

ReferentiasModificar

  1. Cf. biografia in Ebner, Klaus: Auf der Kippe, Neckenmarkt 2008, p. 139.
  2. Le autor ha contribuite como scriptor e redactor al revista litterari Texte.
  3. Cf. Lorenz, Dieter e Klaus Ebner: DNS-Implementierung im Windows-Netzwerk, Microsoft Press, Unterschleißheim 2004, p. 427 (Super le autores).
  4. Scribeva le libros pro le editoriales Data Becker, Markt & Technik, IWT, TEWI e Microsoft Press.
  5. Cf. publicationes in le revistas litterari Texte (1983-1986) e Lesezirkel (nr. 20 e nr. 27).
  6. Jam in 2005, ille publicava al minus 9 textos, i.e. in le publicationes Literarisches Österreich 2/2005, Literatur und Kritik 397/398, Lyrikzeit (ezine) Gegenwind Nr. 21, die Rampe 4/2005, Schnipsel (ezine) con duo contributiones, Schreibkraft Nr. 12 e Volltext.net (ezine).
  7. Cf. le intervista de Christof G. Pelz al sito official del autor pro le thema essayos.
  8. Cf. per exemplo le contos Notruf, Momentaufnahme e Der Pflegling in: Ebner, Klaus: Lose, Neckenmarkt 2007.
  9. Amoroso, Giuseppe: L'immaginario dei poeti del Nosside 2007 e il loro potere di esprimere il mondo, Città del Sole Edizioni ISBN 978-8873511847, Reggio Calabria 2007; p. 41 (version italian).
  10. Ebner, Klaus: ein Zettler krank, in: Amato, Pasquale und Mariela Johnson Salfrán: Nosside 2007, Città del Sole Edizioni, Reggio Calabria 2007, p. 113.
  11. Le duo textos es publicate in le anthologia del competition Schaden, Peter (ed.): wordshop x, FZA Verlag, Vienna 2008.
  12. Cf. entrata super le autor apud association Grazer Autorenversammlung.

Ligamines externeModificar