Wikipedia:Taverna/2013

Nota

Pagina archivate

Iste pagina es un archivo historic. Per favor non modifica le contento in iste pagina. Dirige qualcunque commentario additional al pagina de discussion currente.

Taverna

Taverna Benvenite al Taverna! Hic tu pote lassar messages al communitate de Wikipedia in interlingua.     , al fin de iste pagina.     Requestas de bots.     Activitates proponite in le Taverna.     Notificationes global in anglese (traduction).     Archivos del Taverna: 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005     Per favor, non alimenta le trolls. English Welcome to the Tavern of Interlingua Wikipedia! Our Tavern is equivalent to the Village Pump on the English Wikipedia. Please add your comments at the end of this page, on a new section. To make bot requests, go to Wikipedia:Bot/requestas, and follow the instructions. Feel free to leave your message in English if you cannot write in Interlingua. Your message could be responded in Interlingua. If you don't understand Interlingua, please tell us. Thank you and enjoy Interlingua!

Tabulas pro articulos

Salute. Io besonia tabulas de information pro articulos super scriptores, libros, revistas e associationes. Sembla que illos non existe in le Wikipedia in interlingua, como pote io crear los o quales io pote utilisar pro iste function? Gratias.--PeioR (discussion) 18:46, 5 januario 2013 (UTC)

Io ha trovate jam tabula pro scriptores. Il me manca le resto. Quanto al tabula pro scriptores, il ha alcun parametros in anglese (p. ex. "Notabile works" in vice "Obras principal") e io non sape como cambiar los.--PeioR (discussion) 14:40, 6 januario 2013 (UTC)

Le practica recommendate es lassar le parametros in anglese e facer un interfacie de traduction in interlingua. Per exemplo, le patrono Infobox country es un copia del version in anglese, con parametros in anglese e le textos traducite. Le patrono Infobox pais es un patrono de traduction. In ille modo, il es possibile usar le tabulas del version in anglese, proque le parametros es compatibile, o facer directemente le version in interlingua. --Julian (disc.) 23:08, 7 januario 2013 (UTC)

Be a Wikimedia fundraising "User Experience" volunteer!

Thank you to everyone who volunteered last year on the Wikimedia fundraising 'User Experience' project. We have talked to many different people in different countries and their feedback has helped us immensely in restructuring our pages. If you haven't heard of it yet, the 'User Experience' project has the goal of understanding the donation experience in different countries (outside the USA) and enhancing the localization of our donation pages.

I am (still) searching for volunteers to spend some time on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile.

The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. **All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed (and they will be very low amounts, like 1-2 dollars)**

By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!!

Thanks!

Pats Pena
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation

Sent using Global message delivery, 20:58, 8 januario 2013 (UTC)

15 de januario - international die de interlingua

Felice international die de interlingua !

--Julian (disc.) 21:39, 15 januario 2013 (UTC)

Wikimedia sites to move to primary data center in Ashburn, Virginia. Read-only mode expected.

(Apologies if this message isn't in your language.) Next week, the Wikimedia Foundation will transition its main technical operations to a new data center in Ashburn, Virginia, USA. This is intended to improve the technical performance and reliability of all Wikimedia sites, including this wiki. There will be some times when the site will be in read-only mode, and there may be full outages; the current target windows for the migration are January 22nd, 23rd and 24th, 2013, from 17:00 to 01:00 UTC (see other timezones on timeanddate.com). More information is available in the full announcement.

If you would like to stay informed of future technical upgrades, consider becoming a Tech ambassador and joining the ambassadors mailing list. You will be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Thank you for your help and your understanding.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system (wrong page? You can fix it.). 15:22, 19 januario 2013 (UTC)

Picture of the Year voting round 1 open

Dear Wikimedians,

Wikimedia Commons is happy to announce that the 2012 Picture of the Year competition is now open. We're interested in your opinion as to which images qualify to be the Picture of the Year for 2012. Voting is open to established Wikimedia users who meet the following criteria:

1. Users must have an account, at any Wikimedia project, which was registered before Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 +0000 [UTC].
2. This user account must have more than 75 edits on any single Wikimedia project before Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 +0000 [UTC]. Please check your account eligibility at the POTY 2012 Contest Eligibility tool.
3. Users must vote with an account meeting the above requirements either on Commons or another SUL-related Wikimedia project (for other Wikimedia projects, the account must be attached to the user's Commons account through SUL).

Hundreds of images that have been rated Featured Pictures by the international Wikimedia Commons community in the past year are all entered in this competition. From professional animal and plant shots to breathtaking panoramas and skylines, restorations of historically relevant images, images portraying the world's best architecture, maps, emblems, diagrams created with the most modern technology, and impressive human portraits, Commons features pictures of all flavors.

For your convenience, we have sorted the images into topic categories. Two rounds of voting will be held: In the first round, you can vote for as many images as you like. The first round category winners and the top ten overall will then make it to the final. In the final round, when a limited number of images are left, you must decide on the one image that you want to become the Picture of the Year.

To see the candidate images just go to the POTY 2012 page on Wikimedia Commons.

Wikimedia Commons celebrates our featured images of 2012 with this contest. Your votes decide the Picture of the Year, so remember to vote in the first round by January 30, 2013.

Thanks,
the Wikimedia Commons Picture of the Year committee

This message was delivered based on m:Distribution list/Global message delivery. Translation fetched from: commons:Commons:Picture of the Year/2012/Translations/Village Pump/en -- Rillke (discussion) 23:51, 22 januario 2013 (UTC)

Help turn ideas into grants in the new IdeaLab

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

• Do you have an idea for a project to improve this community or website?
• Do you think you could complete your idea if only you had some funding?
• Do you want to help other people turn their ideas into project plans or grant proposals?

Please join us in the IdeaLab, an incubator for project ideas and Individual Engagement Grant proposals.

The Wikimedia Foundation is seeking new ideas and proposals for Individual Engagement Grants. These grants fund individuals or small groups to complete projects that help improve this community. If interested, please submit a completed proposal by February 15, 2013. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IEG for more information.

Thanks! --Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation 20:30, 30 januario 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Correct it here.)

Validation de paginas

Como io pote obtener permission para validar paginas (Vide hic)?. Esque iste permiso es dado automaticamente al usatores post un tempo? -- Remux - Io nunquam oblidara que io me inamorava del plus belle flor Ĉu mi povas helpi vin en io? 23:26, 14 februario 2013 (UTC)

Wikidata phase 1 (language links) coming to this Wikipedia

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this locally.

Wikidata has been in development for a few months now. It is now time for the roll-out of the first part of it on your Wikipedia. Phase 1 is the support for the management of language links. It is already being used on the Hungarian, Hebrew, Italian and English Wikipedias. The next step is to enable the extension on all other Wikipedias. We have currently planned this for March 6.

What is Wikidata?

Wikidata is a central place to store data that you can usually find in infoboxes. Think of it as something like Wikimedia Commons but for data (like the number of inhabitants of a country or the length of a river) instead of multimedia. The first part of this project (centralizing language links) is being rolled out now. The more fancy things will follow later.

What is going to happen?

Language links in the sidebar are going to come from Wikidata in addition to the ones in the wiki text. To edit them, scroll to the bottom of the language links, and click edit. You no longer need to maintain these links by hand in the wiki text of the article.

Where can I find more information and ask questions?

Editors on en:wp have created a great page with all the necessary information for editors and there is also an FAQ for this deployment. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata

To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages. You can see previous editions here.

--Lydia Pintscher 16:07, 21 februario 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Wikidata phase 1 (ligamines de linguas) veni a iste wikipedia (traduction)

Pardono per scriber in anglese. Io spera que alicuno pote traducer isto localmente.

Wikidata ha essite in disveloppamento jam per alicun menses. Iste es le momento pro le displicamento de su prime parte in vostre Wikipedia. Le phase 1 es le appoio pro le gestion de ligamines de linguas. Illo es jam usate in le Wikipedia in hungare, hebree, italiano, e anglese. Le sequente passo es habilitar le extension in omne altere Wikipedias. Al momento nos ha planate isto pro le 6 de martio.

Que es Wikidata?

Wikidata es un loco central pro immagazinar datos que on pote usualmente trovar in infoboxes (tabulas de information). Pensa in illo como alique similar a Wikimedia Commons, sed pro datos (como le numero de habitates de un pais o le longitude de un fluvio) in vice de archivos mutimedia. Le prime parte de iste projecto (centralisar ligamines de linguas) se displica nunc. Le plus belle cosas venira depost.

Que occurrera?

Le ligamines de linguas in le barra al latere venira de Wikidata in addition al illos del texto wiki. Pro editar los, va al basso del ligamines de linguas, e clicca editar. Tu non ha plus necessitate de mantener iste ligamines a mano in le texto wiki del articulo.

Ubi pote io trovar plus information e facer questiones?

Alicun editores in en:wp (Wikipedia in anglese) ha create le grande pagina con omne le necessari information pro editores (in anglese), e il ha etiam un FAQ pro iste disveloppamento (in anglese). Per favor, face le questiones in le pagina de discussion del FAQ.

Io vole conservar me actualisate super Wikidata

Pro esser actualisate in cata cosa que occurre con Wikidata, per favor subscribe te al newsletter que se distribue septimanalmente al pagina de discussion del usatores subscribite. Tu pote vider previe editiones hic.

--Lydia Pintscher 16:07, 21 februario 2013 (UTC)

Traduction: --Julian (disc.) 21:04, 22 februario 2013 (UTC)

Wikidata phase 1 (language links) live on this Wikipedia

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this locally. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on de:Wikipedia:Kurier.

As I annonced 2 weeks ago, Wikidata phase 1 (language links) has been deployed here today. Language links in the sidebar are coming from Wikidata in addition to the ones in the wiki text. To edit them, scroll to the bottom of the language links, and click edit. You no longer need to maintain these links by hand in the wiki text of the article.

Where can I find more information and ask questions? Editors on en:wp have created a great page with all the necessary information for editors and there is also an FAQ for this deployment. It'd be great if you could bring this to this wiki if that has not already happened. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.

--Lydia Pintscher 22:59, 6 martio 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Convert complex templates to Lua to make them faster and more powerful

(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians)

Greetings. As you might have seen on the Wikimedia tech blog or the tech ambassadors list, a new functionality called "Lua" is being enabled on all Wikimedia sites today. Lua is a scripting language that enables you to write faster and more powerful MediaWiki templates.

If you have questions about how to convert existing templates to Lua (or how to create new ones), we'll be holding two support sessions on IRC next week: one on Wednesday (for Oceania, Asia & America) and one on Friday (for Europe, Africa & America); see m:IRC office hours for the details. If you can't make it, you can also get help at mw:Talk:Lua scripting.

If you'd like to learn about this kind of events earlier in advance, consider becoming a Tech ambassador by subscribing to the mailing list. You will also be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system. 19:57, 13 martio 2013 (UTC) (wrong page? You can fix it.)

Conferentia international de interlingua

Salute,

Le Union Mundial pro Interlingua organisa le vintesime Conferentia International de Interlingua in Freiburg, Germania del 27 de julio al 3 de augusto 2013.

Le inscription es aperte ora.

Nos cerca tamben propositiones pro discursos e seminarios. Vide le appello a propositiones.

Esque il es appropriate annunciar iste conferentia in le pagina principal o altere loco prominente in Wikipedia in Interlingua?

Gratias,

Martijn (discussion) 13:21, 16 martio 2013 (UTC)

Salute,

In mi opinion, nos etiam deberea annunciar iste conferentia in le pagina principal.

--Julian (disc.) 20:15, 16 martio 2013 (UTC)

Facite. --Julian (disc.) 19:36, 19 martio 2013 (UTC)

Forsan vale le pena facer etiam un annunciation in wikipedia anglese, hic (sub "current events"). IJzeren Jan (discussion) 17:35, 25 martio 2013 (UTC)

Illo me sembla un bon idea. --Julian (disc.) 07:58, 27 martio 2013 (UTC)

Linguas slave/slavic

Io ha un question. In tote le dictionarios de interlingua io vide le adjectivo "slave", sed hic in le wikipedia interlinguese le plus sovente scribe se "slavic". Quala forma es correcte? E si "slavic" non es correcte, de ubi veni iste forma? Cordialmente, IJzeren Jan (discussion) 17:40, 25 martio 2013 (UTC)

Io ha cambiate tote le occurentias de "slavic" in "slave". Io spera, que vus es de accordo. IJzeren Jan (discussion) 17:48, 26 martio 2013 (UTC)

Le IED appoia le forma slave. Gratias pro le cambios. --Julian (disc.) 08:10, 27 martio 2013 (UTC)

Gratias. Interessante, que illes scribe "slave", ma anque "balto-slavic". IJzeren Jan (discussion) 12:24, 27 martio 2013 (UTC)

Wikidata phase 2 (infoboxes) coming to this Wikipedia

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on de:Wikipedia:Kurier.

A while ago the first phase of Wikidata was enabled on this Wikipedia. This means you are getting the language links in each article from Wikidata. It is soon time to enable the second phase of Wikidata (infoboxes) here. We have already done this on the [first 11 Wikipedias] (it, he, hu, ru, tr, uk, uz, hr, bs, sr, sh) and things are looking good. The next step is English Wikipedia. This is planned for April 8. If everything works out fine we will deploy on all remaining Wikipedias on April 10. I will update this part of the FAQ if there are any issues forcing us to change this date. I will also sent another note to this village pump once the deployment is finished.

What will happen once we have phase 2 enabled here? Once it is enabled in a few days you will be able to make use of the structured data that is available on Wikidata in your articles/infoboxes. It includes things like the symbol for a chemical element, the ISBN for a book or the top level domain of a country. (None of this will happen automatically. Someone will have to change the article or infobox template for this to happen!)

How will this work? There are two ways to access the data:

• Use a parser function like {{#property:p169}} in the wiki text of the article on Yahoo!. This will return “Marissa Mayer” as she is the chief executive officer of the company.
• For more complicated things you can use Lua. The documentation for this is here.

We are working on expanding the parser function so you can for example use {{#property:chief executive officer}} instead of {{#property:p169}}. The complete plan for this is here.

Where can I test this? You can already test it on test2.

Where can I find more information and ask questions? We have collected the main questions in an FAQ for this deployment. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.

--Lydia Pintscher 16:59, 5 april 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Adejctivo de Espaniol?

Qual es le adjectivo in interlingua de "Espaniol"?, io pensa que le adjectivo es scribite del mesme maniera qui le substantivo (Isto es: Espaniol por le substantivo e por le adjectivo), sequente iste ideas, le nomine del articulo Association de academias del lingua espaniol es correcte, nonne? -- Remux - Io nunquam oblidara que io me inamorava del plus belle flor Ĉu mi povas helpi vin en io? 23:56, 22 april 2013 (UTC)

Certo.--Luca Ghio (discussion) 19:10, 23 april 2013 (UTC)

Si, le adjectivo es equal que le substantivo.--PeioR (discussion) 17:08, 25 maio 2013 (UTC)

Request for comment on inactive administrators

(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians. Please also consider translating the proposal.)

Read this message in English / Lleer esti mensaxe n'asturianu / বাংলায় এই বার্তাটি পড়ুন / Llegiu aquest missatge en català / Læs denne besked på dansk / Lies diese Nachricht auf Deutsch / Leś cal mesag' chè in Emiliàn / Leer este mensaje en español / Lue tämä viesti suomeksi / Lire ce message en français / Ler esta mensaxe en galego / हिन्दी / Pročitajte ovu poruku na hrvatskom / Baca pesan ini dalam Bahasa Indonesia / Leggi questo messaggio in italiano / ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಓದಿ / Aqra dan il-messaġġ bil-Malti / norsk (bokmål) / Lees dit bericht in het Nederlands / Przeczytaj tę wiadomość po polsku / Citiți acest mesaj în română / Прочитать это сообщение на русском / Farriintaan ku aqri Af-Soomaali / Pročitaj ovu poruku na srpskom (Прочитај ову поруку на српском) / อ่านข้อความนี้ในภาษาไทย / Прочитати це повідомлення українською мовою / Đọc thông báo bằng tiếng Việt / 使用中文阅读本信息。

Hello!

There is a new request for comment on Meta-Wiki concerning the removal of administrative rights from long-term inactive Wikimedians. Generally, this proposal from stewards would apply to wikis without an administrators' review process.

We are also compiling a list of projects with procedures for removing inactive administrators on the talk page of the request for comment. Feel free to add your project(s) to the list if you have a policy on administrator inactivity.

All input is appreciated. The discussion may close as soon as 21 May 2013 (2013-05-21), but this will be extended if needed.

Thanks, Billinghurst (thanks to all the translators!) 04:48, 24 april 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery (Wrong page? You can fix it.)

Requesta pro commentarios super administratores inactive

Salute!

Il ha un nove requesta pro commentarios in Meta-Wiki que concerne le remotion de derectos administrative de wikimedianos inactive per longe tempore. In general, iste proposition del stewards applicarea al wikis sin un processo de revision de administratores.

Nos etiam compila un lista de projectos con proceduras pro remover administratores inactive in le pagina de discussion del requesta pro commentarios. Senti vos libere de adder vostre projecto(s) al lista si vos ha un politica super inactivitate de administratores.

Omne opinion es appreciate. Le discussion pote clauder in 21 de maio 2013 (2013-05-21), sed illo essera extendite si illo es necessari.

Gratias, Billinghurst 04:48, 24 april 2013 (UTC)

Traduction: --Julian (disc.) 20:32, 24 april 2013 (UTC)

Gratias pro tu traduction, Julian! PiRSquared17 (discussion) 20:50, 24 april 2013 (UTC)

Wikidata phase 2 (infoboxes) is here

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on de:Wikipedia:Kurier.

A while ago the first phase of Wikidata was enabled on this Wikipedia. This means you are getting the language links in each article from Wikidata. We have now enabled the second phase of Wikidata (infoboxes) here. We have already done this on the [first 11 Wikipedias] (it, he, hu, ru, tr, uk, uz, hr, bs, sr, sh) a month ago and two days ago on the English Wikipedia. Today all the remaining Wikipedias followed.

What does having phase 2 enabled here mean? You are now able to make use of the structured data that is available on Wikidata in your articles/infoboxes. It includes things like the symbol for a chemical element, the ISBN for a book or the top level domain of a country. (None of this will happen automatically. Someone will have to change the article or infobox template for this to happen!) The current state is just the beginning though. It will be extended based on feedback we get from you now.

How will this work? There are two ways to access the data:

• Use a parser function like {{#property:p159}} in the wiki text of the article on Wikimedia Foundation. This will return “San Francisco” as that is the headquarter location of the non-profit.
• For more complicated things you can use Lua. The documentation for this is here.

We are working on expanding the parser function so you can for example use {{#property:headquarter location}} instead of {{#property:p159}}. The complete plan for this is here.

Where can I test this? You can test it on test2 if you don't want to do it in an article here.

Where can I find more information and ask questions? We have collected the main questions in an FAQ for this deployment. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.

We are excited about taking yet another step towards allowing all Wikipedias share structured data and collect and curate it together. --Lydia Pintscher 19:09, 24 april 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

[en] Change to wiki account system and account renaming

Some accounts will soon be renamed due to a technical change that the developer team at Wikimedia are making. More details on Meta.

(Distributed via global message delivery 03:43, 30 april 2013 (UTC). Wrong page? Correct it here.)

[ia] Cambio al systema de contos e cambio de nomine de contos

Alicun contos essera tosto renominate debite a un cambio technic que le equipa de disveloppatores face al momento. Plus detalios in Meta.

[en] Change to section edit links

The default position of the "edit" link in page section headers is going to change soon. The "edit" link will be positioned adjacent to the page header text rather than floating opposite it.

Section edit links will be to the immediate right of section titles, instead of on the far right. If you're an editor of one of the wikis which already implemented this change, nothing will substantially change for you; however, scripts and gadgets depending on the previous implementation of section edit links will have to be adjusted to continue working; however, nothing else should break even if they are not updated in time.

Detailed information and a timeline is available on meta.

Ideas to do this all the way to 2009 at least. It is often difficult to track which of several potential section edit links on the far right is associated with the correct section, and many readers and anonymous or new editors may even be failing to notice section edit links at all, since they read section titles, which are far away from the links.

(Distributed via global message delivery 18:33, 30 april 2013 (UTC). Wrong page? Correct it here.)

Preoccupation super le articulos eminente

Io ha un profunde preoccupation re le articulos eminente. Se presuppone que le articulos eminente son le plus bon articulos in nostre Wikipedia, ma le articulo actual non solmente es un articulo multo parve, sed etiam illo non ha referentias! ni un referentia appare in tote le articulo.

Io sape que le communitate interlinguistic es parve, e que hic manca le adjuta de multo personas, e pro isto frequentemente appare le mesme articulos in le pagina principal, ma io pensa que nos debe selectionar cautemente iste typos de articulos proque ille es nostre fenestra al mundo e al altere interlinguistas. Esque non existeva altere articulo plus bon? -- Remux - Io nunquam oblidara que io me inamorava del plus belle flor Ĉu mi povas helpi vin en io? 05:54, 1 maio 2013 (UTC)

Salute Remux! Io es de accordo con te, le articulo que nos monstra in le pagina principal es un fenestra a interessatos in Wikipedia in interlingua. In consequentia, illo deberea esser scribite in perfecte interlingua e sequer le standards de qualitate de altere wikis. Le articulo que tu mentiona non sequeva le procedura usual de selection, e como tu dice, non es un articulo eminente. Sin dubita, le numero de contribuentes es un problema de difficile solution. Esque tu ha alicun proposition in mente? --Julian (disc.) 15:06, 4 maio 2013 (UTC)

In Wikipedia in espaniol on face concursos pro stimular le creation y melioration de articulos, forsan nos pote facer alcun cosa simile. -- Remux - Io nunquam oblidara que io me inamorava del plus belle flor Ĉu mi povas helpi vin en io? 01:50, 5 maio 2013 (UTC)

Forsan nos poterea crear un conto in twitter de Wikipedia in interlingua (@iawikipedia?), le majoritate de Wikipedias ha un conto in twitter, includite le Wikipedia in Esperanto (Ma iste conto es actualmente inactive), que pensa vos super isto? -- Remux - Io nunquam oblidara que io me inamorava del plus belle flor Ĉu mi povas helpi vin en io? 04:09, 19 maio 2013 (UTC)

Io jam faceva le mesme observation super iste problema il ha alcun tempore. Le idea que io propone es crear un concurso pro crear articulos vermente eminente que supera in qualitate qualcunque altere version in qualcunque altere lingua, includite le anglese. Isto es lo que io ha provate facer per le articulo Movimento pedophilic, in le qual io ha laborate durante plus de duo annos. Si on me permitte le immodestia, io me permitte affirmar que le version in interlingua de iste articulo es sin dubita le plus complete, confidibile, objective e melior scribite e referentiate ex tote le versiones existente, e io spera que illo sera acceptate como articulo eminente. Alteres pote facer equal, scribente articulos super themas que illes cognosce, usque a attinger que illos sia le melior inter tote le versiones existente. Si nos scribe multe articulos assi, non solmente va meliorar le imagine del Wikipedia in interlingua, ma nos demonstrara al mundo, de un modo directe, le utilitate practic de interlingua. Salutationes.--PeioR (discussion) 22:19, 21 maio 2013 (UTC)

Dubita super le titulo de Lingua langobardic

Salute! Io ha un dubita super si le titulo del articulo Lingua langobardic es correcte, io pensa que le titulo correcte es Lingua lombardic, per exemplo, io videva le articulo in altere Wikipedias, e le lingua germanic qui appare in le articulo es le lingua del "lombardos", nos ha un articulo super un lombardo, ille es le articulo super Theodelinda regina del lombardos. In le articulo super Theodelinda appare plure vices le nomine "lombardos" e "Lombardia", esque le nomine del lingua parlate per illes non deberea esser le lingua "Lombardic"? e non le "langobardic"?

PD: Le articulo esseva create per un usator anonyme. -- Remux - Io nunquam oblidara que io me inamorava del plus belle flor Ĉu mi povas helpi vin en io? 05:23, 5 maio 2013 (UTC)

Io pensa que lombardic es un lingua romance que es parlate hodie in le region Lombardia de Italia, durante que langobardic era un lingua german, parlate per le barbaros septetrional que conquireva le nord de Italia durante le fin del Evo de Migrationes Germanic. Le appellation de iste tribo era Langobardes (id est "barbas longe"), que derante le seculos evolveva al parola italian Lombardia. Mekanurg (discussion) 07:10, 31 maio 2013 (UTC)

Io crede que ambes longobardo e lombardo es parolas correcte in Interlingua pro le antique populo germanic que stabiliva se in Italia in le sexte seculo. In prime loco, le forma "longobardo" es supportate per le italiano, espaniol,anglese,e germano. Nonobstante, le francese,anglese,e espaniol supporta le forma "lombardo". Isto es confirmate via dictionarios etymologic in le linguas correspondente. Su uso es anque confirmate per multe textos academic que usa le forma ("lombard" in anglese e francese, "lombardo" in espaniol). Le forma "longobardo" deveniva "lombardo" per un processo de syncope durante le Etate Medie. In iste forma de "lombardo", le parola esseva portate foras de Italia per le mercatores "lombardic". Como tal esseva utilisate per autores qui non scribeva in latino pro denominar le antique populo germanic. In iste forma de "lombardo", nos pote considerar lo como un prototypo plus moderne que le plus antique forma de "longobardo". Forsan le forma "longobardo" es preferibile pro evitar confusion con le habitantes moderne de Lombardia. De plus, le parola "longobardia" poterea esser usate pro le region controlate per le antique longobardos. Sed le parola "Lombardia" ha un senso moderne differente. Clwb

Tech newsletter: Subscribe to receive the next editions

Latest Tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes.

Recent software changes

(Not all changes will affect you.)

• The latest version of MediaWiki (version 1.22/wmf4) was added to non-Wikipedia wikis on May 13, and to the English Wikipedia (with a Wikidata software update) on May 20. It will be updated on all other Wikipedia sites on May 22. [1] [2]
• A software update will perhaps result in temporary issues with images. Please report any problems you notice. [3]
• MediaWiki recognizes links in twelve new schemes. Users can now link to SSH, XMPP and Bitcoin directly from wikicode. [4]
• VisualEditor was added to all content namespaces on mediawiki.org on May 20. [5]
• A new extension ("TemplateData") was added to all Wikipedia sites on May 20. It will allow a future version of VisualEditor to edit templates. [6]
• New sites: Greek Wikivoyage and Venetian Wiktionary joined the Wikimedia family last week; the total number of project wikis is now 794. [7] [8]
• The logo of 18 Wikipedias was changed to version 2.0 in a third group of updates. [9]
• The UploadWizard on Commons now shows links to the old upload form in 55 languages (bug 33513). [10]

Future software changes

• The next version of MediaWiki (version 1.22/wmf5) will be added to Wikimedia sites starting on May 27. [11]
• An updated version of Notifications, with new features and fewer bugs, will be added to the English Wikipedia on May 23. [12]
• The final version of the "single user login" (which allows people to use the same username on different Wikimedia wikis) is moved to August 2013. The software will automatically rename some usernames. [13]
• A new discussion system for MediaWiki, called "Flow", is under development. Wikimedia designers need your help to inform other users, test the prototype and discuss the interface. [14].
• The Wikimedia Foundation is hiring people to act as links between software developers and users for VisualEditor. [15]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Unsubscribe • 20:42, 20 maio 2013 (UTC)

Important note: This is the first edition of the Tech News weekly summaries, which help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians.

If you want to continue to receive the next issues every week, please subscribe to the newsletter. You can subscribe your personal talk page and a community page like this one. The newsletter can be translated into your language.

You can also become a tech ambassador, help us write the next newsletter and tell us what to improve. Your feedback is greatly appreciated. guillom 20:42, 20 maio 2013 (UTC)

Installation de contator de visitas

Io vole proponer le installation de un contator de visitas in le Wikipedia in interlingua. Iste contator appare in le section "Vider historia" de altere Wikipedias con diverse nomines: in anglese "Page view statistics", in portugese "Número de visitas", in Esperanto "Statistiko de vizitoj". Esque non serea interessante poter vider quante gente lege nostre articulos? Io lassa hic mi proposition de installar le contator.--PeioR (discussion) 15:40, 29 maio 2013 (UTC)

Trademark discussion

Hi, apologies for posting this in English, but I wanted to alert your community to a discussion on Meta about potential changes to the Wikimedia Trademark Policy. Please translate this statement if you can. We hope that you will all participate in the discussion; we also welcome translations of the legal team’s statement into as many languages as possible and encourage you to voice your thoughts there. Please see the Trademark practices discussion (on Meta-Wiki) for more information. Thank you! --Mdennis (WMF) (talk)

Traduction: Salutes e pardon pro scriber illo in anglese, ma io vole informar vostre communitate de un discussion in Meta sur cambiatos possibile al Wikimedia Trademark Policy. Pro favor, traduce ille infromation si es poissibile. Nos spera que vos totes pote participar in le discussion; nos etiam appreciarea traductiones del texto de gruppo legal al si multe linguas que es possibile e vos incoragia exprimer vostre pensas illac. Pro favor, vide led Trademark practices discussion (on Meta-Wiki) pro altere information.

Free Research Accounts from Leading Medical Publisher. Come and Sign up!

gets Wikipedia editors free access to reliable sources that are behind paywalls. I want to alert you to our latest donation.

• Cochrane Collaboration is an independent medical nonprofit organization that conducts systematic reviews of randomized controlled trials of health-care interventions, which it then publishes in the Cochrane Library.
• Cochrane has generously agreed to give free, full-access accounts to medical editors. Individual access would otherwise cost between $300 and $800 per account.
• If you are active as a medical editor, come and sign up :)

Cheers, 21:07, 16 junio 2013 (UTC)

Cochrane Library Sign-up (correct link)

My apologies for the incorrect link: You can sign up for ' accounts at the . Cheers, 21:41, 16 junio 2013 (UTC)

X!'s Edit Counter

(Sorry for writing in English. You can translate the proposal.)

Should X!'s edit counter retain the opt-in requirement? Your input is strongly encouraged. Voice your input here.——cyberpower ^Chat_Automation 04:34, 23 junio 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Universal Language Selector will be enabled on 2013-07-09

On July 9, 2013, Universal Language Selector (ULS) will be enabled on this wiki. The ULS provides a flexible way to configure and deliver language settings like interface language, fonts, and input methods (keyboard mappings). Making it available here is the last phase of making ULS available on all Wikimedia wikis.

Please read the announcement on Meta-Wiki for more information. Siebrand 12:33, 4 julio 2013 (UTC) (via Global message delivery).

Pywikipedia is migrating to git

Hello, Sorry for English but It's very important for bot operators so I hope someone translates this. Pywikipedia is migrating to Git so after July 26, SVN checkouts won't be updated If you're using Pywikipedia you have to switch to git, otherwise you will use out-dated framework and your bot might not work properly. There is a manual for doing that and a blog post explaining about this change in non-technical language. If you have question feel free to ask in mw:Manual talk:Pywikipediabot/Gerrit, mailing list, or in the IRC channel. Best Amir (via Global message delivery). 13:19, 23 julio 2013 (UTC)

VisualEditor and your Wikipedia

(Please translate this message)

Greetings,

The Wikimedia Foundation will soon turn on VisualEditor for all users, all the time on your Wikipedia. Right now your Wikipedia does not have any local documents on VisualEditor, and we hope that your community can change that. To find out about how you can help with translations visit the TranslationCentral for VisualEditor and read the easy instructions on bringing information to your Wikipedia. The User Guide and the FAQ are very important to have in your language.

We want to find out as much as we can from you about VisualEditor and how it helps your Wikipedia, and having local pages is a great way to start. We also encourage you to leave feedback on Mediawiki where the community can offer ideas, opinions, and point out bugs that may still exist in the software that need to be reported to Bugzilla. If you are able to speak for the concerns of others in English on MediaWiki or locally I encourage you to help your community to be represented in this process.

If you can help translate the user interface for VisualEditor to your language, you can help with that as well. Translatewiki has open tasks for translating VisualEditor. A direct link to translate the user interface is here. You can see how we are doing with those translations here. You need an account on Translatewiki to translate. This account is free and easy to create.

If we can help your community in any way with this process, please let me know and I will do my best to assist your Wikipedia with this |exciting development. You can contact me on my meta talk page or by email. You can also contact Patrick Earley for help with translations and documents on Mediawiki. We look forward to working with you to bring the VisualEditor experience to your Wikipedia! Keegan (WMF) (talk) 19:03, 30 julio 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

HTTPS for users with an account

Greetings. Starting on August 21 (tomorrow), all users with an account will be using HTTPS to access Wikimedia sites. HTTPS brings better security and improves your privacy. More information is available at m:HTTPS.

If HTTPS causes problems for you, tell us on bugzilla, on IRC (in the #wikimedia-operations channel) or on meta. If you can't use the other methods, you can also send an e-mail to https@wikimedia.org.

Greg Grossmeier (via the Global message delivery system). 19:12, 20 augusto 2013 (UTC) (wrong page? You can fix it.)

Creation portal

Io volerea crear un portal de qualitate, exactemente con [iste aspecto] e cuje contentos rota cata mense. Io prova utilisar le patrones in anglese, ma illos non functiona in iste Wikipedia. Le portales que ja existe in interlingua son multe pocos e lor patrones non servi por crear un portal como illo que io vole. Io es assatis inhabile in questiones technic e tamben non sape como crear nove patrones convenientemente adaptate a iste Wikipedia. Esque il ha alcun possibilitate crear un portal con iste characteristicas o es preferibile que io abandona le idea?--PeioR (discussion) 00:28, 10 septembre 2013 (UTC)

Request for consultation on community logo

Request for consultation on this community logo

First, I’d like to apologize for the English. If you can, please help to translate this for other members of your community.

The legal team at the Wikimedia Foundation would greatly appreciate your input on the best way to manage the "community logo" (pictured here) to best balance protection of the projects with community support. Accordingly, they have created a “request for consultation” on Meta where they set out briefly some of the issues to be considered and the options that they perceive. Your input would be invaluable in helping guide them in how best to serve our mission.

Thank you! --Mdennis (talk) (via the Global message delivery system). 02:35, 24 septembre 2013 (UTC) (wrong page? You can fix it.)

Notifications

Notifications inform you of new activity that affects you -- and let you take quick action.

(This message is in English, please translate as needed)

Greetings!

Notifications will inform users about new activity that affects them on this wiki in a unified way: for example, this new tool will let you know when you have new talk page messages, edit reverts, mentions or links -- and is designed to augment (rather than replace) the watchlist. The Wikimedia Foundation's editor engagement team developed this tool (code-named 'Echo') earlier this year, to help users contribute more productively to MediaWiki projects.

We're now getting ready to bring Notifications to almost all other Wikimedia sites, and are aiming for a 22 October deployment, as outlined in this release plan. It is important that notifications is translated for all of the languages we serve.

There are three major points of translation needed to be either done or checked:

• Echo on translatewiki for user interface - you must have an account on translatewiki to translate
• Thanks on translatewiki for user interface - you must have an account on translatewiki to translate
• Notifications help on mediawiki.org. This page can be hosted after translation on mediawiki.org or we can localize it to this Wikipedia. You do not have to have an account to translate on mediawiki, but single-user login will create it for you there if you follow the link.

• Checklist

Please let us know if you have any questions, suggestions or comments about this new tool. For more information, visit this project hub and this help page. Keegan (WMF) (talk) 18:42, 4 octobre 2013 (UTC)

(via the Global message delivery system) (wrong page? You can fix it.)

Speak up about the trademark registration of the Community logo.

Hi all,

Please join the consultation about the Community logo that represents Meta-Wiki: m:Community Logo/Request for consultation.

This community consultation was commenced on September 24. The following day, two individuals filed a legal opposition against the registration of the Community logo.

The question is whether the Wikimedia Foundation should seek a collective membership mark with respect to this logo or abandon its registration and protection of the trademark.

We want to make sure that everyone get a chance to speak up so that we can get clear direction from the community. We would therefore really appreciate the community's help in translating this announcement from English so that everyone is able to understand it.

Thanks, Geoff & Yana 20:16, 8 octobre 2013 (UTC)

Introducting Beta Features

(Apologies for writing in English. Please translate if necessary)

We would like to let you know about Beta Features, a new program from the Wikimedia Foundation that lets you try out new features before they are released for everyone.

Think of it as a digital laboratory where community members can preview upcoming software and give feedback to help improve them. This special preference page lets designers and engineers experiment with new features on a broad scale, but in a way that's not disruptive.

Beta Features is now ready for testing on MediaWiki.org. It will also be released on Wikimedia Commons and MetaWiki this Thursday, 7 November. Based on test results, the plan is to release it on all wikis worldwide on 21 November, 2013.

Here are the first features you can test this week:

• Media Viewer — view images in large size or full screen
• VisualEditor Formulæ (for wikis with VisualEditor) — edit algebra or equations on your pages
• Typography Refresh — make text more readable (coming Thursday)

Would you like to try out Beta Features now? After you log in on MediaWiki.org, a small 'Beta' link will appear next to your 'Preferences'. Click on it to see features you can test, check the ones you want, then click 'Save'. Learn more on the Beta Features page.

After you've tested Beta Features, please let the developers know what you think on this discussion page -- or report any bugs here on Bugzilla. You're also welcome to join this IRC office hours chat on Friday, 8 November at 18:30 UTC.

Beta Features was developed by the Wikimedia Foundation's Design, Multimedia and VisualEditor teams. Along with other developers, they will be adding new features to this experimental program every few weeks. They are very grateful to all the community members who helped create this project — and look forward to many more productive collaborations in the future.

Enjoy, and don't forget to let developers know what you think! Keegan (WMF) (talk) 20:03, 5 novembre 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 20:03, 5 novembre 2013 (UTC)

VisualEditor coming to this wiki

Hello. Please excuse the English. I would be grateful if you can translate this message!

VisualEditor is coming to this project on December 2, 2013. VisualEditor is software in development to allow people to edit pages in MediaWiki without needing to learn wikitext syntax (like typing [[ to start a link). It is already available and in use on some Wikipedia projects. Please see mw:Help:VisualEditor/FAQ for more information.

When this software arrives, you will have the option to use it or to use the current wikitext editor. When you press “edit”, you will get the new VisualEditor software. To use the wikitext editor, you can press “edit source”. For more information about how to use VisualEditor, see mw:Help:VisualEditor/User guide.

We hope that this software will be useful to people in your community, and we can really use your help to make it better! Please let us know if you find any problems. If you're willing and able, please report the issue in bugzilla in the "VisualEditor" product. If you would prefer not, please explain the issue you found on the central feedback page on mediawiki.org. Once VisualEditor is made available, if there are any urgent problems, like an unexpected bug suddenly causing widespread severe problems, please e-mail James Forrester, the Product Manager, at jforrester@wikimedia.org for immediate attention.

We would also appreciate help with translation with the pages about VisualEditor here and on MediaWiki.org, and its user interface. To translate the user interface, start by creating an account at TranslateWiki. Once your account request is approved, all you need to do is select your language from this list. This will give you a list of individual lines and paragraphs. The English original will be on one side, with the option to “edit” on the other. Pressing “edit” will open an edit window where you can work.

The User Guide is another important document. To translate this, simply go to the MediaWiki.org page, and select “translate this page”. Your language should be available from the drop-down menu on the right. If you want to help with translations and would like to talk about how, please leave a message for me on my talk page.

Thank you, and happy editing! -- Mdennis (WMF) (talk) 19:47, 15 novembre 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 19:47, 15 novembre 2013 (UTC)

Call for comments on draft trademark policy

Hi all,

The Wikimedia legal team invites you to participate in the development of the new Wikimedia trademark policy.

The current trademark policy was introduced in 2009 to protect the Wikimedia marks. We are now updating this policy to better balance permissive use of the marks with the legal requirements for preserving them for the community. The new draft trademark policy is ready for your review here, and we encourage you to discuss it here.

We would appreciate if someone would translate this message into your language so more members of your community can contribute to the conversation.

Thanks,
Yana & Geoff

Alcun conjugationes irregular in interlingua

Io ha observate que il ha scribatores que usa esse pro le forma presente del verbo esser. Secundo le grammatica de Interlingua, il ha un parve numero de conjugationes irregular pro verbos auxiliar in le tempore presente: es (e le optional son) in loco de esse, ha in loco de habe, va in loco de vade. Pro favor, quando io face correctiones concernante iste formas, non revide los. Mekanurg (discussion) 10:08, 17 decembre 2013 (UTC)

O le formas regular o le formas optional pote esser usate in iste wiki. Ambe esse correcte. Personalmente, io usa le formas regular in iste wiki quando possibile, proque parolas corte pote haber plus cognatos false - e io nunquam usa ambe formas in le mesme paragrapho.

E, un nota - il ha altere formas optional in le IED, que existe ma esse minus usate:

• ego esse un forma alternative del pronomine io
• era esse le forma passato del verbo esser
• haver esse un forma alternative del verbo haber
• id esse un forma alternative del pronomine illo
• illi esse un forma alternative del pronomine illes
• sia esse un forma optional subjunctive del verbo esser (que face esser le sol verbo con un forma subjunctive!)
• so esse le forma presente del prime persona singular del verbo esser (como (anglese) am, (espaniol) soy', (francese) suis)
• somos esse le forma presente del prime persona plural del verbo esser (como (espaniol) somos)
• vamos esse le forma presente o imperative del prime persona plural del verbo vader
• van esse le forma presente plural del verbo vader
• yo esse un forma alternative del pronomine io

De un altere dictionario, io etiam cognosce voi, le forma presente del prime persona singular del verbo vader.

Io usa iste formas pro traduction de quotationes (o pro musica personal), ma non pro scriptura technic. Hmm... Forsan nos pote scribe un nove articulo, Formas optional in Interlingua? Almafeta (discussion) 14:37, 17 decembre 2013 (UTC)

Si, Formas optional in Interlingua es un articulo indispensabile. Super alcunes de iste questiones io lassava mi opiniones in Discussion Wikipedia:Particulas de interlingua.--PeioR (discussion) 05:33, 21 decembre 2013 (UTC)

Gratias pro tu explication. Io non va facer un grande cosa de ille detalios orthographic. Io ha un preferentia pro naturalismo in linguas e proque io de bon corde usa formas abbreviate (p.ex "es") e formas que extende le scopo linguistic (p.ex. "son"). Ma tu uso del forma "esse" es multo rar, forsan equalemente rar que ma uso de "son". On ne disputa de gustas, diceva le romanos jam duo millenias retro. Mekanurg (discussion) 15:08, 17 decembre 2013 (UTC)

Desiros e speras pro 2014

Le anno casi es finite. Que vole vos de nostre wiki in le anno proxime? Almafeta (discussion) 16:26, 19 decembre 2013 (UTC)

Io vole un anno multe plus active! Bon Festas a totos :D -- Remux - Io nunquam oblidara que io me inamorava del plus belle flor Ĉu mi povas helpi vin en io? 22:03, 19 decembre 2013 (UTC)

Io desira bon anno a omnes e nove patronos a fin de facer plus usabile le Wikipedia e facilitar le labor del redactores. A vices io necessita alcun patronos e non los trova e le patronos de altere wikis non servi in isto. Io tamben desirarea que le Wikipedia in interlingua habe portales, dunque io gustarea que on crea paginas con instructiones e patrones pro crear los. Le portales son un del partes le plus attractive in tote le Wikipedias e un excellente maniera pro presentar articulos, apprender, etc. Io ha in mente ante tempore le creation de un portal que pretende ser eminente, ma proque non existe patronos adequate io non poteva crear lo. Io tamben gustarea que on include un contator de visitas in le historia del articulos. Salute.--PeioR (discussion) 05:18, 21 decembre 2013 (UTC)